注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

纽约大图

请参观《纽约文摘》http://kexu.nyc.usa.blog.163.co

 
 
 

日志

 
 
关于我

纽约市立大学英语教师。曾两度任美国 TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) 协会英语作为外国语委员会主席(2008-2009)(2010-2012),该会期刊《教苑菁英》(Essential Teacher) 专栏撰稿人,共同编辑,编委会成员(2006-2009)。90年代曾供职于哥伦比亚大学新闻研究院媒体研究中心。

网易考拉推荐

我将在此为你守望  

2012-06-26 00:41:52|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自纽约文摘《我将在此为你守望》
【英语名歌欣赏】
我将在此为你守望
I will be right here waiting for you
电影《终有一天感动你》主题曲  纽约文摘整理编辑  原唱主唱: 理查德-马克思  (Richard Marx)  


Oceans apart, day after day, 日复一日,远隔重洋 
and I slowly go insane. 我正日渐陷入疯狂。 
I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音, 
But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。 
If I see you next to never, 如果此生再不能与你相见, 
How can we say forever? 又何谈地老天荒?   
Wherever you go, whatever you do, 无论你将做何事,又将·远去何方, 
I will be right here waiting for you; 我将在此为你守望。 
Whatever it takes, 不管付出什么代价, 
Or how my heart breaks, 不管我将多哀伤, 
I will be right here waiting for you. 我将在此为你守望。 
I took for granted all the times 我一直自信地认为 
That I thought would last somehow. 你我的爱情会地久天长。 
I hear the laughter, 我们尽情欢笑, 
I taste the tear, 亦将眼泪品尝。 
But I can't get near you now. 但此刻我俩却咫尺天涯。 
Oh,can't you see, baby, 哦,宝贝,难道你看不出, 
You've got me going crazy? 你已使我抓狂?   
Wherever you go, whatever you do, 无论你将做何事,又将·远去何方, 
I will be right here waiting for you; 我将在此为你守望。 
Whatever it takes, 不管付出什么代价, 
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤, 
I will be right here waiting for you. 我将在此为你守望。
 
I wonder 不知道 
How we can survive this romance, 我们这段情结局将如何。 
But in the end 但只要最后 
If I'm with you 能和你在一起, 
I'll take the chance. 我就一定要抓住这个机会不放。 
Oh,can't you see it,baby, 啊,宝贝,难道你看不出, 
You've got me going crazy? 你已使我抓狂? 

 Wherever you go, whatever you do, 无论你将做何事,又将·远去何方,
I will be right here waiting for you; 我将在此为你守望。 
Whatever it takes, 不管付出什么代价, 
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤, 
I will be right here waiting for you. 我将永远在此为你守望。 
Waiting for you. 为你守望






Lucy Lawless 和 Richard Marx 二重唱


我将在此为你守望 - 纽约文摘 - 纽约文摘

     理查德-马克思 (Richard Marx)


 



 

温馨提示:

亲爱的朋友,如果你喜欢这篇文章,可以点击文章底部的

“推荐”或“引用”按钮,把文章收藏到自己的博客中。

          转载时请注明或保留 纽约客博客 标记!感谢您的支持!

 

朝鲜的卫星能够发射成功吗? - 纽约文摘 - 纽约文摘

  

回到《纽约文摘》首页
 
访问本刊副刊《纽约大图》
 

朝鲜的卫星能够发射成功吗? - 纽约文摘 - 纽约文摘



  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017